Siebzig Bücher später – und Bishop kreiert immer noch

image 7 5


Der preisgekrönte Kinderbuchautor und Illustrator Gavin Bishop erzählt Neuseelands Geschichten für Kinder. Er spricht mit Reporter Emily Moorhouse über seine lebenslange Leidenschaft für Kunst, das erste Mal, dass er seine Bücher im Handel sah und die Ideen seiner Enkelkinder für neue Bücher nutzte.

Gavin Bishop wusste schon mit vier Jahren, dass er Künstler werden wollte.

Zweiundsiebzig Jahre später, mehr als 70 veröffentlichte Bücher und unzählige nationale Auszeichnungen später, tut er genau das immer noch.

Bishop wurde in Invercargill geboren, zog aber nach Christchurch, um an der Canterbury College College of Effective Arts zu studieren und schloss sein Studium 1976 mit Auszeichnung in Malerei ab.

Anschließend wurde er Kunstlehrer am Te Aratai School, ehemals Linwood School, bevor er an das Christ’s School wechselte, als ein anderer Kunstlehrer ihm vorschlug, ein Buch für Kinder zu schreiben.

„Es conflict irgendwie komisch, weil diese Particular person das einfach aus heiterem Himmel gesagt hat und es hat mich berührt“, sagte Bishop.

„Mir wurde plötzlich klar, dass das etwas conflict, woran ich wirklich lange gedacht hatte, aber ich conflict nie dazu gekommen, es zu tun.“

Der englische Verlag Oxford College Press (OUP) drückte aus, dass er nach Materials suche, das einen „starken neuseeländischen Geschmack“ habe, und ließ damals Vertreter Wellington besuchen.

Bishop gefiel diese Idee, da er nicht mit neuseeländischen Büchern aufgewachsen conflict.

„Als ich ein Variety conflict, kamen alle Bücher, die ich las, hauptsächlich aus England, Australien und Amerika. Es conflict ein sehr spannender Vorschlag.“

Additionally nahm Bishop Kontakt mit OUP auf und begann mit seinem ersten Buch über ein Schaf, da die Schafzucht in den 1980er Jahren ein wichtiger Wirtschaftszweig conflict. Er nannte es Bidibidi.

Die Veröffentlichung des Buches dauerte jedoch einige Jahre, da Bishop lernen musste, wie man für Kinder schreibt und illustriert, wobei ihm ein OUP-Redakteur half.

Das zweite Buch, das Bishop schrieb, spielte er in Linwood, wo er immer noch unterrichtete, und benutzte sogar die alte Edmonds-Backpulverfabrik in der Ferry Rd als eines der wichtigsten Gebäude in dem Buch. Er nannte es Mrs. McGinty und die weird Pflanze.

Bishop sagte, das Schreiben dieses Buches sei „viel unkomplizierter“ gewesen, da er anfing, den Dreh raus zu bekommen, Geschichten für Kinder zu schreiben, und es wurde sogar vor Bidibidi veröffentlicht.

Bishop unterrichtete weiterhin Kunst, während er gleichzeitig an seinen Büchern arbeitete, oft in den Schulferien und nachts nach dem Abendessen.

1998 beschloss er, sich ganz dem Schreiben und Illustrieren von Büchern zu widmen. Er erinnert sich, wie er sein Kündigungsschreiben beim Schulleiter des Christ’s School abgegeben hat.

„Er rief mich an und sagte: ‚Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?‘ und ich sagte ‚Ja‘ und er sagte ‚Möchten Sie, dass ich den Transient zerreiße‘ und ich sagte ‚Nein, ich werde wirklich gehen voraus damit’.“

In diesem Jahr schrieb Bishop ein Buch mit dem Titel The Home that Jack Constructed, das sich mit den Auswirkungen des Kolonialismus auf Neuseeland befasste.

„Es conflict sehr erfolgreich und wird tatsächlich immer noch in Schulen eingesetzt. Das ist ein Buch, das es schon eine ganze Weile gibt und das so aussieht, als würde es nonetheless stehen.“

Bishop erinnert sich an den Second, als er im Alter von vier Jahren wusste, dass er Künstler werden wollte, als ein Schildermaler in die kleine Stadt Kingston südlich von Queenstown kam, wo er lebte.

Der Schildermaler kam, um einige Schilder vor dem Kingston Pub zu malen – das inzwischen niedergebrannt ist – und während er dort conflict, wurde er gebeten, ein großes Wandbild an die Wand über der Bar zu malen.

Bishop hatte noch nie ein echtes Gemälde gesehen und durfte dem Schilderschreiber bei der Arbeit zusehen.

„Ich stand immer da und sah zu, wie er diese große Seeszene an die Wand malte, und ich fand das absolut magisch“, sagte er.

“Da dachte ich, das ist es, was ich tun möchte.”

Da Bishop größer conflict als die meisten Kinder seines Alters, sagten ihm viele Erwachsene, er solle Polizist werden.

„Das ist alles, was du sein musstest, du musstest nicht match oder schlau oder schlau oder so sein, du musstest nur groß sein und ich würde sagen ‚Ich will kein Polizist sein, ich will es werden eine Künstlerin’.”

Bishop erinnert sich an das erste Mal, als er sein Buch im alten Whitcoulls in der Cashel Avenue zum Verkauf sah, das nach den Erdbeben abgerissen wurde.

„Ich kann mich erinnern, dass ich dort durchgegangen bin und mein erstes Buch zum Verkauf gesehen habe, und sie hatten einen Berg davon, sie hatten ungefähr hundert oder mehr Exemplare, alle gestapelt und gestapelt auf dem Boden, glaube ich.“

Er kann sich nicht erinnern, ob es Bidibidi oder Mrs McGinty and the Weird Plant conflict, aber er fragte die Verkäuferin, ob er die Bücher signieren solle.

„Ich habe mich hingesetzt und Ewigkeiten damit verbracht, diese Bücher zu signieren, und was wunderbar conflict, conflict, dass sie alle ziemlich schnell verkauft wurden und sie noch mehr bekommen mussten“, sagte er.

Bishop arbeitet in seinem Studio in seinem Haus in Cashmere mit seiner Frau Vivien, die er an der Kunstschule kennengelernt hat. Sie conflict auch Kunstlehrerin an der Avonside Women’ Excessive College.

Auf die Frage, was sie über seine Leistungen denke, lachte er und sagte, er wisse es nicht.

„Wir reden nicht viel darüber, es ist einfach ein Teil unseres Lebens.

„Manchmal schnappe ich sie mir, damit sie sich meine Arbeit ansieht, und lasse sie mir sagen, was ihrer Meinung nach daran falsch ist“, sagte er.

Bishop und Vivien haben drei Töchter und drei Enkelkinder, die alle mit dem Lesen seiner Bücher aufgewachsen sind.

Bei einigen Gelegenheiten haben seine Enkelkinder Vorschläge für Bücher gemacht, die sie gerne lesen würden, was Bishop ausgeführt hat.

Als sein Enkel George vier Jahre alt conflict, fragte er Bishop, warum er keine Geschichte über einen Bagger geschrieben habe.

“Er sagte: ‘Nun, ich denke, Sie sollten ein Buch über einen Bagger schreiben, weil ich es gerne lesen würde’, und ich dachte: ‘Oh, okay'”, sagte Bishop.

Kurz nachdem Bruiser veröffentlicht wurde, ein Buch über einen wütenden Bagger, der gegen Ende der Geschichte fürsorglich und sensibel wird.

Bishop sagte, als er anfing, Kinderbücher zu schreiben, wollte er unbedingt seine eigenen Geschichten über Dinge schreiben, über die er schreiben wollte.

Er hat Geschichten, die auf seinem Māori Whakapapa basieren, und hat alte Märchen neu geschrieben. In den letzten Jahren wurde er jedoch von seinen Verlegern beauftragt, Bücher zu schreiben, was seiner Meinung nach eine neue Herausforderung darstellte.

Sein neuestes Buch heißt E Hoa, mit te reo Māori und englischen Versionen. Es ist Teil einer Serie für ganz kleine Kinder, die am Mittwoch veröffentlicht wird.

Das Buch zielt darauf ab, Kindern zu zeigen, wie man durch eine Freundschaft zwischen einem Variety und seinem Hund über Gefühle sprechen kann.

Bishop arbeitet in der Regel an einem Buch nach dem anderen und zieht es vor, ein Konzept fertigzustellen, bevor er mit dem nächsten fortfährt.

Er sagte, seine Arbeit könne ziemlich verbrauchend werden und es fällt ihm oft schwer, abzuschalten, wenn man an seine Bücher denkt.

“Ich arbeite immer daran, es ist schwer, es loszulassen.”

Von den mehr als 70 Büchern, die Bishop erstellt hat, wurden einige in verschiedene Sprachen übersetzt, hauptsächlich in andere europäische Sprachen, aber kürzlich hat er einige in asiatische Sprachen übersetzen lassen.

Bruiser wurde übersetzt und in China, Taiwan und Korea verkauft, und ein weiteres Buch namens Teddy One Eye, eine getarnte Biografie über sein Leben, gesehen durch die Augen seines Teddybären, wurde übersetzt und in China verkauft.

„Ich höre von niemandem in China, der es gelesen hat, aber die Tatsache, dass es ein paar Mal nachgedruckt wurde, bedeutet, dass es sich offensichtlich intestine genug verkauft“, sagte er.

Bishop glaubt, dass ein Land zum Teil aus seiner Literatur und Kunst besteht, etwas, was Neuseeländer seiner Meinung nach vergessen – stattdessen lassen sie sich von der Hingabe zum Sport mitreißen.

„Ich denke, in hundert Jahren werden die Leute immer noch wissen, wer Kiri Te Kanawa ist, wer Janet Body conflict und wer Pleasure Cowley conflict. Sie werden diese Leute immer noch kennen, weil ihre Arbeit auch in Zukunft zu den Menschen sprechen wird.“

Auf die Frage, ob er glaube, dass er jemals mehr als 70 Bücher veröffentlichen würde, gab er zu, dass er gerade erst angefangen und „irgendwie weitergemacht“ habe.

Er habe nie daran gedacht, wie erfolgreich er sein würde, obwohl es „schön sei, durch verschiedene Auszeichnungen anerkannt zu werden“, sagte er.

Kürzlich wurde er zum Finalisten der Publishers Affiliation of New Zealand 2022 Awards für das beste Kinderbuch ernannt, die im September bekannt gegeben werden. 2000 und 2009 gewann er bereits zwei PANZ-Preise für die beste Illustration in einem Kinderbuch.

Auf die Frage, ob mit dem reifen Alter von 76 Jahren der Ruhestand bevorstehe, lachte er und sagte, er wüsste nicht, was er mit sich anfangen solle, wenn er aufhören würde, Bücher zu schreiben.

„Im Second schaffe ich es, Arbeiten zu produzieren, die okay sind, und ich werde weitermachen, während ich das mache. Ich meine, es hält mich am Leben, es ist herausfordernd und interessant und ich lerne interessante Leute kennen“, sagte er.

„Es ist wirklich wichtig, Bücher für unsere Kinder mit Geschichten über uns zu schreiben.“

admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.